API SPEC 6A-2021（第21版）井口装置和采油树设备规范 中文全译与重点节点解析

翻译出品：管道助手
标准基础信息：本标准为美国石油学会（API）2021 年正式发布的《井口装置和采油树设备规范》第 21 版，替代 2018 年发布的第 20 版，是全球石油天然气工业钻井、完井、采油（气）、注水作业用井口装置、采油树设备及配套组件的设计、材料、制造、检验、试验与验收的强制性核心通用标准，同时是 API 会标产品认证的核心纲领性规范之一。

一、标准核心总则 中文翻译

1 范围

1.1 覆盖范围
本标准规定了石油天然气工业用井口装置和采油树设备的全流程技术要求，覆盖的产品包括：套管头、油管头、采油树本体、闸阀、节流阀、止回阀、安全阀（泄压阀）、四通、异径接头、法兰、卡箍、接头、悬挂器、密封件等井口与采油树全系列配套组件。
本标准同时明确了产品的产品规范等级（PSL）、材料等级、温度等级、额定工作压力、性能等级五大核心分级体系，以及对应的全流程技术准则。

1.2 API 会标的使用
若产品计划标注 API 会标，必须在 API 官方许可的工厂制造，且同时满足本标准正文及附录的全部强制性要求，严禁无资质工厂标注 API 会标。

1.3 适用边界
本标准不适用于井下工具、钻井设备、地面集输管道设备、压力容器等非井口 / 采油树专用设备；特殊工况（如酸性服役、深海服役、低温服役）的附加要求，需按本标准对应附录执行。

2 规范性引用文件

本标准引用了 ASTM、ASME、AWS、NACE、ISO、ASNT 等系列国际标准，标注日期的引用文件仅对应版本适用；未标注日期的引用文件，其最 新有效版本（含勘误、增补内容）全部适用。核心引用文件包括：NACE MR0175/ISO 15156（酸性环境抗硫化物应力开裂材料）、ASME Ⅷ（压力容器规范）、AWS D1.1（钢结构焊接规范）等。

3 术语、定义、符号与缩略语

3.1 核心术语定义

• 井口装置（Wellhead Equipment）：悬挂套管、油管柱，密封套管环空，承接采油树的井口专用设备，核心包含套管头、油管头两大总成。

• 采油树（Christmas Tree）：安装在井口装置上方，用于控制油气井生产、注入、测试、压井作业的阀门与管件总成，分为采油树、采气树两大类。

• 产品规范等级（PSL）：本标准规定的产品质量与检验管控等级，分为 PSL1、PSL2、PSL3、PSL3G、PSL4 共 5 个等级，等级越高，制造、检验、质量管控要求越严苛。

• 额定工作压力（RWP）：设备在规定温度范围内可长期安全承受的最大工作压力，为本标准设备压力分级的核心依据。

• 酸性服役（Sour Service）：油气井介质中含有硫化氢（H₂S），需满足抗硫化物应力开裂（SSCC）、氢致开裂（HIC）要求的工况，对应本标准 FF、HH 材料等级。

• PR1/PR2：性能等级，PR1 为基础性能验证等级，PR2 为严苛工况用高 级性能验证等级，需通过交变载荷、高 级温循环等全项性能试验。

3.2 核心缩略语

• PSL：产品规范等级

• RWP：额定工作压力

• WP：水压试验压力

• NDE/NDT：无损检测

• SSCC：硫化物应力腐蚀开裂

• HIC：氢致开裂

• SMYS：规定最小屈服强度

• SMTS：规定最小抗拉强度

• HT：热处理

3.3 规范用语界定

• 应：表示符合本标准的强制性最 低要求，为否决项条款；

• 宜：表示推荐做法，非强制性要求；

• 可：表示许可性、可选性规定；

• 能：表示材料或工艺具备的可能性、能力。

4 核心分级体系与额定值

4.1 额定工作压力分级
本标准规定的设备额定工作压力（RWP）分为以下等级，单位同时包含 MPa（巴）和 psi（美制），同一订单仅可使用一种单位制，不得混用：

• 13.8MPa（2000psi）、20.7MPa（3000psi）、34.5MPa（5000psi）

• 69.0MPa（10000psi）、103.4MPa（15000psi）、138.0MPa（20000psi）

• 172.4MPa（25000psi）超高压等级，仅适用于 PSL3 及以上等级设备

4.2 温度等级与适用范围
本标准将设备按工作温度分为 12 个等级，明确了每个等级的温度适用区间，设备额定工作压力需对应温度等级进行修正，超温使用需重新进行强度评定：

4.3 材料等级
本标准按材料性能、耐蚀能力、适用工况，将碳钢、低合金钢、耐蚀合金分为 8 个材料等级，是设备选材的核心依据：

• AA、BB、CC、DD、EE 级：常规工况用碳钢、低合金钢，无酸性服役要求；

• FF、HH 级：酸性服役（含 H₂S）工况用碳钢、低合金钢、耐蚀合金，需满足 NACE MR0175/ISO 15156 的全部要求；

• 镍基合金、双相钢、钛合金等特种耐蚀合金：按附录要求执行，适用于高含硫、高含 CO₂、高氯离子等强腐蚀工况。

4.4 产品规范等级（PSL）
本标准将产品分为 5 个产品规范等级，从 PSL1 到 PSL4，管控要求逐级加严，所有设备必须明确标注 PSL 等级，不同 PSL 等级的设备不得混用在同一关键总成中。

4.5 性能等级

• PR1 级：基础性能等级，需通过本标准规定的常温性能验证试验，适用于常规工况；

• PR2 级：高 级性能等级，需通过高 级温循环、交变载荷、启闭循环等全项性能验证试验，适用于高压、深海、高含硫、频繁启闭等严苛工况。

5 符合性要求

5.1 制造商责任
设备制造商应对产品全流程质量负责，所有设备必须满足本标准对应 PSL 等级、材料等级、额定值的全部要求，无特殊约定时，未标注 PSL 等级的条款同时适用于所有 PSL 等级。
5.2 附录引用
仅当采购合同明确约定时，本标准的补充附录要求方可生效；若同时约定多个附录，出现要求冲突时，执行适用于预期工况的最严苛要求。
5.3 数值修约
所有检测、计算数值，均应按照 ISO 80000-1 的修约规则，修约至限值要求的末位有效数字，判定是否符合标准要求。

【管道助手重点节点解析】

1. 五大分级体系的核心逻辑：额定工作压力、温度等级、材料等级、PSL 等级、性能等级，是 API 6A 标准的核心框架，采购合同中必须 5 个等级全部明确，缺一不可，否则会出现设备工况适配性不足、安全风险超标的问题，这是行业供需双方最常见的争议源头。

2. PSL 等级的工况适配红线：PSL1 仅适用于低压、浅井、常规陆地工况；PSL2 适用于中压常规油气井；PSL3/PSL3G 适用于高压、深井、海洋工况；PSL4 适用于超高压、超深井、高含硫、深海等极端严苛工况，严禁低 PSL 等级设备用在高等级工况中。

3. 温度 - 压力的联动要求：设备的额定工作压力是基于基准温度（-29℃~+121℃）制定的，当工作温度超过 121℃时，额定工作压力必须按材料的高温屈服强度进行折减，严禁直接按常温额定压力超温使用，否则会出现设备蠕变、强度失效的重大安全风险。

4. 酸性服役的强制要求：只要介质中含有 H₂S，无论含量高 级，必须选用 FF/HH 材料等级，同时满足 NACE MR0175/ISO 15156 标准，严禁用常规 AA-EE 级材料替代，否则会在短时间内发生硫化物应力开裂，导致井口泄漏、井喷等重大事故。

二、核心技术章节 中文翻译与重点节点解析

6 材料要求（完整版）

6.1 通用要求

6.1.1 材料必须具备可追溯性，每一批材料必须提供材质证明书，明确熔炼炉号、化学成分、力学性能、热处理状态、无损检测结果，可追溯至每一件成品设备。
6.1.2 所有材料必须为镇静钢冶炼，PSL3 及以上等级设备用材料，必须采用炉外精炼工艺，PSL4 级设备用材料必须经过真空脱气处理，降低有害元素含量。
6.1.3 材料的热处理必须按评定合格的工艺执行，所有承压件必须经过正火、正火 + 回火、淬火 + 回火的完整热处理，消除铸造、锻造、焊接残余应力，严禁以热轧状态直接使用。
6.1.4 酸性服役用材料，必须通过硫化物应力开裂（SSCC）试验，合同约定时需通过氢致开裂（HIC）试验，试验方法和验收标准符合 NACE MR0175/ISO 15156 和本标准附录的要求。

6.2 碳钢与低合金钢 熔炼分析化学成分限值

本标准规定的常规工况（AA-EE 级）和酸性工况（FF-HH 级）用碳钢、低合金钢，化学成分强制限值如下表：

化学成分附加要求：

1. 酸性服役 FF/HH 级材料，碳当量 CEV（%）计算公式：CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15，壁厚≤50mm 时，CEV≤0.43%；壁厚＞50mm 时，CEV≤0.45%。

2. 焊接裂纹敏感指数 Pcm（%）强制要求：FF 级 Pcm≤0.22%，HH 级 Pcm≤0.20%，计算公式：Pcm = C + Si/30 + Mn/20 + Cu/20 + Ni/60 + Cr/20 + Mo/15 + V/10 + 5B。

3. 所有 PSL3 及以上等级材料，硼 B 含量≤0.0005%，锡 Sn≤0.020%，砷 As≤0.020%，锑 Sb≤0.010%，严控低熔点有害元素，避免回火脆性。

6.3 碳钢与低合金钢 力学性能要求

本标准规定的承压件用碳钢、低合金钢，室温下力学性能强制限值如下表，所有力学性能试验必须在热处理完成后取样，未经热处理的试样结果无效：

力学性能附加要求：

1. 低温工况用材料，冲击试验温度需对应温度等级，K 级（-60℃）、L 级（-46℃）、P 级（-29℃）材料，需在对应最 低适用温度下做冲击试验，吸收功限值不得低于上表规定值。

2. PSL3 及以上等级材料，必须同时规定屈服强度上下限，屈强比（Rp0.2/Rm）≤0.90，确保材料有足够的塑性和韧性储备。

3. 酸性服役 FF/HH 级材料，热处理后硬度≤22HRC，焊缝、热影响区硬度≤22HRC，为强制性否决项，任何位置硬度超标直接判废。

4. 承压铸件的力学性能，需在同炉热处理的试块上取样，试块必须与铸件同炉热处理、同冷却条件，严禁单独热处理试块。

6.4 特种材料要求

1. 不锈钢、双相钢、镍基合金、钛合金等耐蚀合金材料，化学成分、力学性能需符合对应 ASTM 标准，同时满足本标准的附加要求，耐蚀合金必须通过晶间腐蚀试验，合同约定时需通过点腐蚀、缝隙腐蚀试验。

2. 密封件材料（橡胶、塑料、金属密封），必须满足额定工作压力、温度等级、介质兼容性要求，严禁使用与油气介质、缓蚀剂、杀菌剂不兼容的密封材料，避免密封失效导致泄漏。

3. 焊接材料必须与母材匹配，酸性服役工况用焊接材料，需保证焊缝金属的硬度、冲击韧性、抗 SSCC 性能满足母材同等要求。

【管道助手重点节点解析】

1. 硫元素的管控红线：酸性服役工况是井口设备失效的高发场景，核心管控指标就是硫含量，FF 级 S≤0.003%，HH 级 S≤0.002%，硫是硫化物夹杂的核心来源，直接决定材料的抗 SSCC 性能，是酸性服役材料的第 一否决项，任何硫含量超标的材料严禁用于含 H₂S 工况。

2. PSL 等级的材料附加要求：PSL1/PSL2 仅需满足基础化学成分、力学性能要求；PSL3 及以上等级，新增了有害残余元素管控、炉外精炼要求、屈强比限值、无损检测加严要求；PSL4 级强制要求真空脱气、全截面性能均匀性验证、-20℃低温冲击试验，这是不同 PSL 等级在材料阶段的核心差异。

3. 硬度的否决项规则：酸性服役工况下，全截面硬度≤22HRC 是全球公认的抗 SSCC 安全阈值，本标准明确规定为强制性要求，不仅母材，焊缝、热影响区、补焊区域都必须满足，任何一个点位硬度超标，该部件直接判废，不得复验。

4. 2021 版标准更新要点：新增了对增材制造（3D 打印）材料的化学成分、致密度、力学性能、热处理的强制要求，明确了 3D 打印承压件的材料评定流程，填补了之前版本的空白；加严了深海工况用材料的氢脆敏感性试验要求，完善了耐蚀合金的缝隙腐蚀试验标准。

7 设计要求

中文翻译

7.1 通用设计要求
所有承压件的设计必须满足额定工作压力、温度等级、工况载荷的要求，设计寿命不得低于油气井的设计服役年限，设计方法必须采用本标准规定的计算方法，或采用有限元分析等验证方法，确保设备在全工况下的结构强度、刚度、密封性能满足要求。

7.2 额定工作压力与温度修正
设备的额定工作压力必须基于材料在最高工作温度下的屈服强度确定，当工作温度超过 121℃时，必须按材料的高温力学性能对额定工作压力进行折减，折减系数不得超过材料高温屈服强度与常温屈服强度的比值。

7.3 强度计算要求
7.3.1 承压壳体的壁厚计算，必须按本标准规定的公式执行，最小壁厚必须同时满足内压强度、外压强度、腐蚀余量、螺纹深度、加工余量的要求，腐蚀余量不得小于 3mm，酸性服役、高含 CO₂工况腐蚀余量不得小于 6mm。
7.3.2 法兰、卡箍、接头的连接强度计算，必须同时满足内压载荷、弯曲载荷、拉伸载荷、交变载荷的要求，确保在最严苛工况下，连接部位无泄漏、无塑性变形。
7.3.3 阀门的阀杆、阀座、闸板等启闭件，设计必须满足额定工作压力下的启闭要求，PR2 级阀门必须满足交变载荷、频繁启闭工况下的密封性能和使用寿命要求。

7.4 结构设计要求
7.4.1 承压件的结构设计必须避免尖角、凹槽、截面突变等应力集中结构，尤其是酸性服役工况，应力集中会加速应力腐蚀开裂，所有转角必须采用圆角过渡，圆角半径不得小于 6mm。
7.4.2 采油树、井口装置的流道设计，必须满足节流、防砂、抗冲蚀的要求，节流部位必须采用抗冲蚀材料，避免高速流体冲蚀导致设备失效。
7.4.3 安全阀（泄压阀）的设计，必须满足 API 6DSS 标准，整定压力不得超过设备的额定工作压力，确保设备超压时能及时泄压，保障井口安全。

7.5 特殊工况设计附加要求
7.5.1 深海服役设备，必须同时满足外压、海水腐蚀、低温、平台运动带来的交变载荷要求，设计必须通过疲劳寿命验证。
7.5.2 酸性服役设备，必须控制结构的最大应力值，在额定工作压力下，设备的最大主应力不得超过材料 SMYS 的 80%，避免应力腐蚀开裂。
7.5.3 超低温工况设备，必须采用低温韧性材料，结构设计必须避免热应力集中，密封件必须满足超低温下的弹性和密封性能要求。

【管道助手重点节点解析】

1. 壁厚设计的核心误区：行业内最常见的设计错误，是仅按内压强度计算壁厚，忽略了腐蚀余量、螺纹深度、加工余量、外压载荷的要求，导致实际使用壁厚不足，尤其是深海工况，外压载荷可能超过内压，必须同时做外压稳定性计算，否则会出现壳体失稳坍塌的重大事故。

2. 应力集中的管控要求：酸性服役工况下，应力集中是导致设备开裂的核心诱因，本标准明确要求所有转角必须圆角过渡，同时限制了最大工作应力，这是强制性要求，很多厂家为了加工方便，采用尖角结构，会留下极大的安全隐患。

3. PR1 与 PR2 性能等级的设计差异：PR1 级阀门仅需满足常温静载密封要求，设计上仅需保证基础强度；PR2 级阀门需要通过高 级温循环、100 次启闭循环、交变载荷试验，设计上必须考虑阀杆导向、密封面磨损、温度变形补偿，两者的设计难度和安全冗余有本质区别，严禁用 PR1 级阀门冒充 PR2 级用于严苛工况。

4. 2021 版标准更新要点：新增了对井口装置和采油树的数字化设计、数字孪生的相关要求，明确了有限元分析的评定准则；完善了深海设备的疲劳设计方法，对接了最 新的 ISO 13628 系列海洋井口标准；新增了超高压 172.4MPa 等级设备的设计计算方法。

8 制造要求

中文翻译

8.1 通用制造要求
设备的制造必须按评定合格的工艺文件执行，所有工序必须有完整的质量记录，可追溯至每一件产品。制造过程中严禁擅自变更设计、材料、热处理工艺、焊接工艺，任何工艺变更必须重新进行评定，经采购方书面同意后方可执行。

8.2 成型工艺
8.2.1 锻件必须采用自由锻或模锻工艺，锻造比不得小于 3:1，PSL3 及以上等级锻件锻造比不得小于 4:1，确保锻件的晶粒细化和致密度，严禁用铸钢件直接替代锻件用于承压件。
8.2.2 铸件必须采用树脂砂、熔模铸造等先进工艺，PSL3 及以上等级承压铸件，必须进行热等静压（HIP）处理，消除铸件内部的缩孔、疏松等缺陷，HIP 处理后必须重新进行热处理。
8.2.3 增材制造（3D 打印）部件，必须按本标准附录规定的工艺评定流程执行，打印完成后必须进行热等静压和热处理，确保致密度≥99.9%，力学性能达到同牌号锻件的同等要求。

8.3 焊接要求
8.3.1 所有承压焊缝的焊接工艺必须按 AWS D1.1 或 ASME Ⅸ 进行评定，焊工、焊接操作工必须取得对应资质，严禁无资质人员焊接承压焊缝。
8.3.2 承压件补焊必须制定专项补焊工艺，补焊深度超过壁厚 20% 或超过 13mm 的，补焊后必须进行热处理，补焊区域必须 100% 进行无损检测，PSL4 级设备承压件严禁补焊。
8.3.3 酸性服役设备的焊接，必须采用低氢焊接工艺，焊前预热、焊后缓冷，控制焊缝和热影响区的硬度，避免出现淬硬组织，导致抗 SSCC 性能下降。

8.4 热处理要求
8.4.1 所有承压件必须按评定合格的工艺进行热处理，热处理设备必须有自动温度记录系统，记录曲线必须永 久保存，保存期限不得少于 10 年。
8.4.2 淬火 + 回火处理的部件，回火温度不得低于 595℃，保温时间不得少于每 25mm 壁厚 1 小时，确保组织均匀、性能稳定。
8.4.3 焊接后的热处理，必须在焊接完成后 24 小时内执行，避免延迟裂纹的产生，热处理温度必须匹配母材和焊接材料的性能要求。

8.5 机加工与装配要求
8.5.1 机加工尺寸精度、表面粗糙度必须符合设计图纸要求，螺纹加工必须符合 API 5B 标准，螺纹表面不得有裂纹、划痕、毛刺等缺陷，加工完成后必须进行螺纹量规检验。
8.5.2 密封面加工必须保证平面度、粗糙度要求，金属密封面必须进行硬化处理，确保密封性能和耐磨性。
8.5.3 装配必须在洁净的车间内进行，所有零部件装配前必须清洗干净，严禁铁屑、杂质进入设备内部，装配完成后必须进行启闭试验，确保阀门启闭灵活、无卡阻。

【管道助手重点节点解析】

1. 焊接工艺的否决项规则：承压焊缝的焊接工艺评定（WPS）是强制性要求，必须覆盖实际生产的所有工况，包括母材、焊材、厚度、焊接位置、预热温度、热处理工艺，任何参数超出评定范围的焊缝，均为不符合项，直接判废。尤其是 PSL4 级设备，承压件严禁补焊，这是强制性红线。

2. 热处理的核心管控要点：热处理是决定材料性能的核心工序，本标准强制要求热处理设备必须有自动温度记录，严禁人工记录，避免工艺造假；回火温度不得低于 595℃，是为了确保材料的组织稳定，消除内应力，提升抗应力腐蚀性能，很多厂家为了保证硬度，降低回火温度，会导致材料韧性不足、回火脆性超标。

3. 增材制造的新增要求：2021 版标准首 次将增材制造纳入正式范围，明确了 3D 打印承压件的工艺评定、成型、热处理、检验要求，核心是致密度≥99.9%、热等静压处理、力学性能不低于锻件，这是新版标准的重大变化，也是未来井口设备制造的重要方向。

4. PSL 等级的制造差异：PSL1/PSL2 允许承压件补焊，对锻造比要求较低；PSL3 级要求铸件必须热等静压，补焊必须严格管控；PSL3G/PSL4 级加严了锻造比要求，PSL4 级严禁承压件补焊，所有工序必须全程见证，这是不同 PSL 等级在制造阶段的核心分界。

9 检验与试验要求

中文翻译

9.1 通用要求
所有设备必须按本标准对应 PSL 等级的要求，完成全部检验和试验项目，检验试验结果全部合格后方可出厂，检验试验记录必须永 久保存，保存期限不得少于 10 年。采购合同约定见证试验的，必须在采购方代表或第三方检验机构见证下完成试验。

9.2 检验分级与频次
本标准按 PSL 等级，明确了不同等级的检验频次和项目要求，核心分级如下表：

9.3 材料检验
9.3.1 材料入厂必须进行复验，复验项目包括化学成分、力学性能、硬度，PSL3 及以上等级材料必须增加无损检测复验，复验合格后方可投入生产。
9.3.2 酸性服役用材料，必须逐炉进行硬度检验，每批抽取 2 个试样进行 SSCC 试验，合同约定时进行 HIC 试验，试验合格后方可使用。

9.4 无损检测（NDE）要求
9.4.1 承压锻件、铸件必须进行超声检测（UT），检测方法和验收标准符合 ASTM A388、ASTM A609，PSL3 及以上等级锻件验收等级加严，严禁存在裂纹、缩孔、疏松等危害性缺陷。
9.4.2 所有承压焊缝必须 100% 进行射线检测（RT）或超声检测（UT），表面必须进行磁粉检测（MT）或渗透检测（PT），裂纹类缺陷为 0 验收，任何裂纹类缺陷直接判废。
9.4.3 螺纹加工完成后，必须进行磁粉检测（MT），排查螺纹表面裂纹，PSL3 及以上等级设备螺纹必须 100% 检测。

9.5 压力试验要求
9.5.1 水压试验：每台设备必须逐件进行水压试验，试验压力为额定工作压力的 1.5 倍，保压时间不得少于 15 分钟，大口径、厚壁设备保压时间不得少于 30 分钟，试验过程中无渗漏、无塑性变形为合格。
9.5.2 气密封试验：PSL2 及以上等级设备必须逐件进行气密封试验，试验压力为额定工作压力的 1.1 倍或 100% 额定工作压力，保压时间不得少于 15 分钟，无气泡泄漏、压力降不超过规定值为合格。
9.5.3 超高压设备、深海设备，必须进行高 级温循环压力试验，验证设备在极端温度下的密封性能和强度稳定性。

9.6 性能验证试验
9.6.1 PR1 级设备：必须进行常温启闭试验、水压密封试验、阀体强度试验，验证设备的基础性能。
9.6.2 PR2 级设备：必须进行全项性能验证试验，包括高 级温循环试验、100 次启闭循环试验、交变载荷试验、阀体强度试验、密封性能试验，所有试验项目合格后方可验收。
9.6.3 安全阀必须进行整定压力校验、密封性能试验、启闭压差试验，整定压力偏差不得超过 ±3%，确保泄压动作准确可靠。

9.7 不合格品处置
检验试验不合格的产品，可进行一次返修，返修后必须重新进行全部检验试验，返修仍不合格的，必须判废，严禁降级使用。PSL4 级设备不合格品直接判废，不得返修。

【管道助手重点节点解析】

1. PSL 等级的检验核心差异：PSL1 是基础检验，以批次抽检为主；PSL2 开始要求 100% 气密封试验；PSL3 及以上等级要求本体 100% 无损检测；PSL4 级要求每件产品单独取样做力学性能、全程见证检验、第三方复检，检验要求呈指数级加严，这是不同 PSL 等级产品价格差异的核心原因。

2. 压力试验的强制性红线：水压试验是设备出厂的强制性否决项，必须 100% 逐件进行，严禁以批次抽检、无损检测代替水压试验；试验压力必须严格按 1.5 倍额定工作压力执行，保压时间必须满足标准要求，严禁缩短保压时间、降低试验压力，否则会导致设备带缺陷出厂，引发现场泄漏事故。

3. 无损检测的验收准则：裂纹类缺陷为 0 验收，是本标准的强制性要求，无论是锻件、铸件还是焊缝，任何检测出的裂纹类缺陷，无论大小，直接判废，不得返修；PSL3 及以上等级，对线性缺陷、体积缺陷的验收等级大幅加严，严禁超标缺陷流入下道工序。

4. 2021 版标准更新要点：加严了无损检测的验收标准，更新了超声检测的相控阵技术应用要求，明确了相控阵检测的工艺评定和验收准则；完善了 PR2 级性能试验的流程和判定标准，新增了交变载荷下的疲劳性能试验要求；加严了酸性服役设备的无损检测频次和验收等级。

10 标记、涂层、包装与运输

中文翻译

10.1 标记要求
10.1.1 每台设备、每个承压件，都必须在非密封面的醒目位置，做清晰、耐久的标记，标记方式采用低应力钢印、蚀刻、喷印，严禁采用尖锐钢印在承压件密封面、应力集中区域打标，尤其是酸性服役设备，严禁尖锐钢印打标。
10.1.2 标记内容必须包括：API 会标（许可范围内）、标准号 API SPEC 6A、额定工作压力、温度等级、材料等级、PSL 等级、性能等级、制造商名称 / 许可证编号、炉号 / 产品编号、生产日期。
10.1.3 阀门、安全阀等设备，必须额外标注流向、公称通径、整定压力（安全阀），螺纹接头必须标注螺纹规格、标准号。

10.2 涂层与防护
10.2.1 设备加工完成后，必须进行表面清理，去除铁锈、油污、杂质，非加工表面可采用油漆涂层防护，涂层必须满足海洋、陆地等工况的防腐要求，严禁涂层覆盖标记、密封面、螺纹面。
10.2.2 加工面、螺纹面、密封面必须涂覆防锈油、防锈脂，采用防锈纸、塑料盖进行防护，避免运输、储存过程中锈蚀、磕碰损伤。
10.2.3 酸性服役设备、海洋设备，可按合同约定采用热喷涂、衬里等防腐工艺，防腐层必须满足介质兼容性要求，不得影响设备的密封性能和装配精度。

10.3 包装与运输
10.3.1 设备包装必须采用木箱或铁箱，内部采用缓冲材料固定，避免运输过程中磕碰、变形，阀门必须处于全关状态，螺纹保护器必须安装牢固。
10.3.2 包装箱外必须标注产品名称、规格、数量、制造商、收货方、防雨、防潮、易碎等标识，随箱必须附带全套质量证明文件、产品合格证、使用说明书、装配图纸。
10.3.3 运输过程中必须采取防雨、防潮、防腐蚀措施，严禁与腐蚀性物质混装运输，超高压、精密设备必须采用专车运输，避免剧烈振动导致设备损伤。

10.4 质量文件
设备出厂必须附带全套质量证明文件，包括：材质证明书、化学成分分析报告、力学性能试验报告、无损检测报告、水压试验报告、气密封试验报告、性能验证试验报告、热处理记录、焊接工艺评定报告、产品合格证，PSL3 及以上等级设备必须附带第三方检验报告。

【管道助手重点节点解析】

1. API 会标的使用规范：只有获得 API 6A 会标官方许可的制造商，方可在产品上标注 API 会标，且必须同时标注许可证编号，无许可证标注 API 会标属于违规行为，采购方需重点核查制造商的 API 会标资质有效性，避免采购到假冒伪劣产品。

2. 标记的耐久性与安全性要求：标记必须清晰、耐久，确保在设备全生命周期内可识别，同时严禁采用尖锐钢印在承压件上打深标记，避免造成应力集中，尤其是酸性服役工况，尖锐钢印的划痕会成为应力腐蚀开裂的源头，引发设备失效。

3. 防护的核心要点：螺纹面、密封面是设备的核心精密部位，运输、储存过程中的锈蚀、磕碰损伤，会直接导致现场安装后密封失效，必须采用专用的螺纹保护器、密封面防护盖，涂覆符合要求的防锈油脂，严禁无防护运输和储存。

三、API 6A-2021 版（第 21 版）核心更新要点解析

1. 新增增材制造（3D 打印）专项要求：首 次在正文中纳入增材制造承压件的全流程要求，明确了 3D 打印工艺评定、材料要求、成型工艺、热处理、检验试验、验收标准，填补了之前版本的空白，适配了行业内 3D 打印技术的应用需求。

2. 加严了酸性服役工况的技术要求：更新了抗 SSCC、HIC 试验的方法和验收标准，对接了最 新版 NACE MR0175/ISO 15156 标准，加严了硫元素、硬度、应力控制的限值，明确了高含硫、高压工况的附加要求，提升了酸性服役设备的安全冗余。

3. 完善了 PSL3G 等级的专项要求：针对高含硫、深海、大位移井等严苛工况，细化了 PSL3G 等级的材料、制造、检验、试验要求，明确了 PSL3G 与 PSL3、PSL4 的等级边界，为严苛工况设备的选型提供了明确依据。

4. 更新了无损检测技术要求：新增了相控阵超声检测（PAUT）、衍射时差法超声检测（TOFD）的应用规范，明确了工艺评定、人员资质、验收标准，替代了部分传统射线检测的应用场景，提升了缺陷检测的精度和效率。

5. 加严了 PR2 级性能验证要求：完善了 PR2 级阀门的高 级温循环、交变载荷、启闭循环试验的流程和判定标准，新增了疲劳寿命验证要求，明确了严苛工况下的性能验收阈值，提升了设备的长期服役可靠性。

6. 新增了数字化与全生命周期管理要求：新增了井口设备数字化设计、数字孪生、全生命周期追溯的相关要求，明确了设备数据的记录、保存、传输规范，适配了油气行业数字化转型的需求。

7. 更新了超高压工况的技术要求：新增了 172.4MPa（25000psi）超高压等级设备的设计、材料、制造、检验要求，完善了超高压井口设备的强度计算、密封设计、试验标准，适配了超深井、非常规油气开发的需求。

四、管道助手行业应用提示

1. 本标准是全球井口装置和采油树设备的通用纲领性标准，国内陆上油气田、海洋油气田、非常规油气开发项目，均普遍采用本标准作为设备采购、制造、检验、验收的核心依据，与国标 GB/T 22513 形成互补。

2. 设备选型的核心是 “工况匹配”，必须先明确油气井的工作压力、温度、介质组分（尤其是 H₂S、CO₂、氯离子含量）、服役环境，再选定对应的额定工作压力、温度等级、材料等级、PSL 等级、性能等级，5 个等级缺一不可，严禁低等级设备用于高严苛工况。

3. 酸性服役、深海、超深井、超高压等极端工况，必须优先选用 PSL3G/PSL4 等级、PR2 性能等级、HH 材料等级的设备，严格执行本标准的附加要求，同时要求制造商提供全项型式试验报告和第三方检验报告，保障井口设备的全生命周期服役安全。

4. 2021 版标准的核心升级方向是 “极端工况适配性” 和 “新技术应用规范”，尤其是增材制造、数字化、超高压、酸性服役相关的新增内容，相关项目必须重点执行对应条款，避免因标准更新不及时导致的技术风险。