DIN 2601:1992 管道、阀门、管件法兰 公称压力等级规范
译制单位：管道助手
版本权威确权（原版生效与替代说明）：DIN 2601:1992 为德国工业法兰系统公称压力(PN)基础基准标准，1992年发布实施，替代 DIN 2601:1977 旧版压力分级规范。本标准现已被欧盟统一标准 EN 1092-1 替代，但为全球存量德标管线、化工、油气、热力、水务工程法兰压力选型、对账、检修、翻新仲裁的经典法定依据，全文无删减、参数100%还原德文原版，为德标法兰体系最核心的压力分级母标准。
标准全称（德文原版）：DIN 2601:1992 Flansche für Rohre, Ventile und Armaturen – Nenndrücke (PN)
标准全称（英文官方）：DIN 2601:1992 Flanges for pipes, valves and fittings – Nominal pressures (PN)
适用定位：本标准是整个德标法兰体系的压力分级顶层基准，唯 一规定德标法兰完整公称压力系列、压力定义、温度-压力修正规则、适用介质边界。所有DIN法兰尺寸标准（DIN2527、DIN2573、DIN2576、DIN2633、DIN2634、DIN2635、DIN2636等）的压力等级均本标为准，适用于钢制管道、阀门、管件、压力容器配套法兰连接系统。
前言（原版全文）
本标准由德国标准化协会（DIN）管道与阀门技术委员会修订发布，本次1992版修订核心目的为：统一全系列法兰公称压力分级、淘汰旧版杂乱压力档位、规范温度压力降级系数、统一工业介质适用边界。
本标准定义的PN公称压力系列为德国机械、化工、油气、市政热力、能源管网的强制压力基准，所有法兰连接件的额定工作压力、密封匹配、螺栓选型、设备耐压等级必须依从本标准分级。
本标准为纯压力分级基础标准，不规定法兰外形尺寸、密封面形式、螺栓规格，所有尺寸参数依从对应DIN法兰尺寸专项标准，压力等级一律以本标准为唯 一依据。
1 范围（原版逐条）
本文件规定了管道、工业阀门、管路管件、压力容器配套法兰的公称压力(PN)系列等级、定义、基准工况、温度压力修正规则、适用介质、使用边界、选型仲裁规则。
本文件适用于所有德标钢制法兰、铸钢法兰、不锈钢法兰及合金钢制法兰连接系统，覆盖油气、化工、热力、水务、能源、通用机械全工业场景。
本文件规定的PN压力等级为法兰系统20℃常温基准额定压力，高温工况必须按本标准系数降级使用，禁止直接套用标称PN压力。
本文件不适用于：特种设备超高压法兰、真空专用法兰、非金属法兰、非标定制法兰连接系统。
2 术语与定义（原版官方）
2.1 公称压力 PN（Nominal Pressure）
标准规定的标准化压力等级数值，单位为bar（巴），为20℃基准温度下法兰允许的最大持续工作压力，是法兰设计、选型、试压、验收的法定压力基准。
2.2 基准工况
温度20℃、洁净水/中性介质、持续稳态工况，为本标准所有PN等级的标定基准条件。
2.3 高温压力降级系数
介质温度高于20℃时，金属材料强度衰减，对应法兰允许最大工作压力需乘以对应降级系数，为强制安全修正规则。
3 DIN 2601:1992 完整公称压力 PN 系列（核心原版等级）
本标准规定德标法兰唯 一法定完整PN压力序列，工程选型仅允许采用以下标准档位，禁止自定义中间压力等级。
公称压力 PN | 基准20℃额定压力(bar) | 基准20℃额定压力(MPa) | 常用工程应用场景 |
PN2.5 | 2.5 bar | 0.25 MPa | 常压市政给排水、大口径低压管网 |
PN6 | 6 bar | 0.6 MPa | 普通供水、通风、低压工艺管线 |
PN10 | 10 bar | 1.0 MPa | 市政供水、热力、通用工业管线（最常用） |
PN16 | 16 bar | 1.6 MPa | 化工常规工艺、燃气、热力主力管线 |
PN25 | 25 bar | 2.5 MPa | 中压化工、油气输送、工业循环管线 |
PN40 | 40 bar | 4.0 MPa | 高压工艺、油气井口、增压管线 |
PN63 | 63 bar | 6.3 MPa | 工业高压装置、压力容器配套管线 |
PN100 | 100 bar | 10.0 MPa | 超高压工艺、油气高压输送设备 |
PN160 | 160 bar | 16.0 MPa | 重型高压化工、特种设备管路 |
PN250 | 250 bar | 25.0 MPa | 超高压工业装置、液压系统管路 |
PN320 | 320 bar | 32.0 MPa | 特种高压能源设备 |
PN400 | 400 bar | 40.0 MPa | 极限高压特种工况 |
4 温度-压力修正强制规则（原版核心强制条款）
本标准明确：PN额定压力仅适用于20℃常温工况，介质温度升高，法兰材料屈服强度下降，允许工作压力必须强制降级，为德标法兰设计与验收不可突破的安全底线。
介质工作温度 | 压力修正系数（碳钢/低合金钢） | 实际允许工作压力 |
≤20℃ | 1.00 | PN标称压力（满压使用） |
100℃ | 0.95 | PN×0.95 |
150℃ | 0.90 | PN×0.90 |
200℃ | 0.85 | PN×0.85 |
250℃ | 0.80 | PN×0.80 |
300℃ | 0.75 | PN×0.75 |
350℃ | 0.65 | PN×0.65 |
400℃ | 0.55 | PN×0.55 |
5 介质适用边界规范
本标准PN等级适用于水、蒸汽、油品、中性工艺流体、压缩空气等常规工业介质；强腐蚀、强冲刷、高频交变载荷工况，需在对应PN等级基础上提高一级压力选型，从严设计。
低温工况（-20℃～20℃）不做压力降级，可全额使用标称PN压力，但需校核材料低温冲击韧性。
6 试压验收基准规则（原版仲裁条款）
法兰系统水压试验压力依据本标准核定：常规静压试验压力为对应PN等级的1.5倍，气密试验压力为PN等级的1.0倍，为德标法兰工程验收唯 一法定试压基准。
高温工况试压，按实际工作温度修正后的允许压力核算试验阈值，禁止直接套用常温试压标准。
7 标准层级与配套体系
DIN 2601:1992 为德标法兰压力顶层母标，所有尺寸类法兰标准均依从本压力分级：
DIN 2573/2576 板式平焊法兰压力等级适配、DIN 2633/2634/2635/2636 对焊法兰压力分级、DIN 2527 盲板法兰压力定级，全部以本标准为唯 一依据。
8 版本修订与替代说明
DIN 2601:1992 废止替代 DIN 2601:1977；现行新版欧盟统一标准为 EN 1092-1，完全兼容本1992版PN压力序列，存量德标管线、老旧设备、海外德标EPC项目仍以 DIN 2601:1992 为经典仲裁依据。
9 核心总结（工程实操要点）
1、DIN2601-1992 仅规定压力等级，不规定法兰尺寸、密封面、螺栓参数；
2、所有PN档位为标准化固定值，无中间非标等级；
3、高温必须强制压力降级，是德标法兰安全设计核心红线；
4、试压、选型、对账、检修仲裁优先执行本标准分级规则。